Kytköksissä

ENG

Home is a very-very important place where we can all be together, our whole big family. Where it is so good and warm and cozy. It smells like mom’s pancakes and dad’s coffee on Sunday mornings. What is also important is that you always feel welcome, awaited, and loved at home! ❤️

My Home

Starlings live in a birdhouse,

Glasses – in an eyeglass case,

Fox lives in a foxhole,

Trees live on a mountain...

And I have a home too,

It is the best:

Mom is in it!

(Author: Marina Takhisova)

FIN

Koti on tärkeä paikka, jossa me voimme kaikki olla yhdessä, koko meidän iso perheemme. Jossa on tosi lämmintä ja kodikasta, jossa sunnuntaiaamuisin tuoksuvat äidin paistamat blinit ja isän keittämä kahvi. Ja tärkeää on myös se, että kotona sinua odotetaan aina, sinne olet aina vilpittömästi tervetullut ja siellä sinua rakastetaan! ❤️

Kotini

Kottaraiset asuvat kottaraispöntössä,

Silmälasit asuvat silmälasikotelossa,

Kettu asuu pesässään,

Puut asuvat vuoren rinteillä…

Ja minullakin on koti,

Ja se on kaikkein paras:

Äiti on siellä!

(Kirjoittaja: Marina Tahisova)

RUS

Дом – это такое важное-преважное место, где мы можем быть все вместе, вся наша большая семья. Где так хорошо, тепло и уютно, а по утрам в воскресенье пахнет маминым блинами и папиным кофе. А ещё, очень важно, что дома тебя всегда ждут, тебе искренне рады и очень любят! ❤️

Мой дом

Скворцы живут в скворечнике,
Очки живут в очечнике,
Лиса живет в своей норе,
Живут деревья на горе…
И у меня есть тоже дом,
Он самый лучший:
Мама в нём!

(Автор: Марина Тахисова)