Kytköksissä

ENG

To each person the word “home” carries a unique association with its own meaning. For some, it is a fortress, property, for others it is a comfortable dream place, and for some it is a homeland. 

For me, the word “home” has a totally different meaning. Home for me is architecture, a building, it is my work. I live it, enjoy it, it is something very close to me, it is my life! The first question I ask when starting a new project is ''What is a home to you?'' At this moment, home is an imaginary place that I transfer to the drawings, and with time it becomes real. People live in it, it brings joy. 

My place of strength and inspiration is nature, forests, trees. I try using wood in my projects since it gives its energy to the residents and it gives them a sense of security, coziness, and comfort.

It is rewarding to know that I turn home into a place of strength for many people, and their pleasant associations are connected with it.

FIN

Sanaan koti jokainen liittää omat assosiaationsa. Toisille koti on linnoitus tai omaisuutta, toisille kodikas unelmien paikka, toisille se merkitsee kotimaata tai kotiseutua.

Kun kuulen sanan koti, liitän siihen aivan toisenlaisia merkityksiä. Minulle koti on arkkitehtuuria, rakennus, se on työni. Elän siitä, nautin siitä, se on minulle läheinen, se on elämäni! Kun aloitan uuden projektin, kysyn ensimmäiseksi: ”Mitä koti on teille?” Sillä hetkellä koti on minulla kuviteltu paikka, jonka siirrän piirrokseen, ja josta jonkin ajan päästä tulee todellinen paikka, jossa ihmiset asuvat. Se tuottaa heille iloa. 

Minun inpiraation lähteeni ja voimapaikkani on luonto, metsä ja puut. Yritän projekteissani käyttää puuta, koska se välittää energiansa asukkaille ja luo turvallisuuden, kodikkuuden ja viihtyisyyden tunteen.

On mukava tietää, että teen kodista monille heidän voimapaikkansa, ja että heidän positiiviset assosiaationsa liittyvät kotiin.

RUS

При слове дом у каждого возникает первая ассоциация, несущая собственный смысл. Для одного это крепость, собственность, для другого – уютное место-мечта, а для кого-то это родина.

Когда я слышу слово Дом, то, вкладываю совершенно иной смысл. Дом для меня это архитектура, строение, это моя работа. Я этим живу, получаю наслаждение, это мне близко, это моя жизнь! Первый вопрос который я спрашиваю, приступая к новому проекту: «А что для Вас есть дом?». И в этот момент дом – это воображаемое место, которое я переношу на чертежи, и через некоторое время оно становится реальным, в нём живут люди, и это приносит радость. 

Мое место силы и вдохновения – это природа, лес, деревья.  В своих проектах я стараюсь использовать дерево, ведь оно передаёт свою энергетику жителям и придаёт чувство безопасности, уюта, комфорта.

Так приятно знать, что для многих делаю дом их местом силы, и их положительные ассоциации связаны с домом.