Kytköksissä

ENG

For me, the notion of home consists of various feelings and perceptions. And of course, it is a feeling of safety in the first place. It is a place where you feel safe not only physically, but also psychologically. When at home, you surely know, that nobody will hurt or offend you, but will try to support and help. At home you are loved, and they always (namely always) will first support, and only after will start to clarify what happened.

Home gives self-confidence, helps to understand that you really exist, you are alive. It helps to feel your own strength, gives this strength and needs it back. Home is embodiment of my own power place and source of inspiration for me and my loved ones.

Home helps to realize yourself. Every corner, every square centimeter awaits for my participation, ideas and efforts. I consider my home a living creature that needs care, love, design, and being talked to. I am extremely caring in terms of inner atmosphere of my home. I invite to my home only kind, honest and decent people, who cannot act mean or commit betrayal. As they say, “my home is my castle”.

FIN

Minun kohdallani koti käsitteenä pitää sisällään monia merkityksiä ja tunteita. Ensinnäkin siihen kuuluu tietysti turvallisuuden tunne. Koti on paikka, jossa ihminen kokee olevansa suojassa ei ainoastaan fyysisesti, vaan ennen kaikkea psyykkisesti. Koti on paikka, jossa kukaan ei suututa eikä loukkaa toista, vaan josta saa tukea ja apua. Kotona aina tuetaan ensin ja vasta sitten aletaan selvittää yksityiskohtia.

Koti vahvistaa itsetuntoa. Täällä tuntee olevansa olemassa ja elävänsä. Koti auttaa tunnistamaan omia voimavaroja, tarjoaa niitä ja samalla myös tarvitsee niitä itse. Koti on voimapaikkani sekä inspiraation lähde minulle ja rakkailleni.

Koti auttaa toteuttamaan itseään. Jokainen nurkka ja neliösenttimetri kotona odottavat osallistumistani, ideoitani ja ponnistelujani. Kohtelenkin kotiani elävänä organismina, jota pitää hoitaa, rakastaa, somistaa ja jolle pitää puhua. Pidän hyvää huolta kotini sisäisestä ilmapiiristä. Kutsun kylään vain ystävällisiä, rehellisiä ja kunnollisia ihmisiä, jotka eivät ikinä pettäisi tai tekisi mitään ilkeää. Vanha sanonta kuuluukin: “Kotini on linnani!”.

UKR

Поняття будинку для мене складається з різних відчуттів та уявлень. Насамперед це звичайно почуття безпеки. Це те місце, де можна почуватися захищеними не тільки фізично, але в першу чергу, психологічно. Вдома ти знаєш, що ніхто не образить, не зменшить, постараються підтримати, допомогти. Вдома тебе люблять і завжди, саме завжди, спочатку підтримують, а вже потім уточнити, хто правий, а хто винен. 

Дім дає впевненість у собі, допомагає зрозуміти, що ти – є, ти – живеш. Допомагає відчути власні сили, дає ці сили і потребує твоїх сил. Будинок це і є втілення мого «місця сили» та джерела натхнення для мене та моїх улюблених людей. 

Будинок допомагає реалізувати себе. Кожен куточок, квадратний сантиметр чекає моєї участі, втілення моїх ідей та старань. Я ставлюся до свого будинку як до живого організму яким треба доглядати, любити, прикрашати і говорити з ним. Дуже дбайливо ставлячись до внутрішньої атмосфери свого будинку, запрошуючи в гості людей, завжди думаю про те, щоб це були добрі, чесні та порядні люди, не здатні на підлість та зраду: «Мій дім моя фортеця!». 

RUS

Понятие дома для меня складывается из разных ощущений и представлений. В первую очередь это, конечно, чувство безопасности. Это то место, где можно чувствовать себя защищённым не только физически, но, в первую очередь, психологически. Дома ты знаешь, что никто не обидит, не оскорбит, постараются поддержать и помочь. Дома тебя любят и всегда, именно всегда, вначале поддержат, а уж потом будут разбираться, кто прав, кто виноват. 

Дом даёт уверенность в себе, помогает понять, что ты есть, ты живёшь. Помогает почувствовать собственные силы, даёт эти силы и нуждается в твоих силах. Дом это и есть воплощение моего «места силы» и источника вдохновения для меня и моих любимых людей. 

Дом помогает реализовать себя. Каждый уголок, квадратный сантиметр ждет моего участия, воплощение моих идей и стараний. Я отношусь к своему дому как к живому организму за которым надо ухаживать, любить, украшать и говорить с ним. Я очень бережно отношусь к внутренней атмосфере своего дома. Приглашая в гости людей, всегда думаю о том, чтобы это были добрые, честные и порядочные люди, не способные на подлость и предательство. Как говорится: «Мой дом – моя крепость!».