Kytköksissä

ENG

Home is where our family is, and family is us. In this sense, geography doesn't matter since one can create a home anytime and anywhere. Home that is comfortable and safe. Home that is warm. Home you always want to come back to. 

This home is our place of strength. After all, we carry our inner power with us and within ourselves at all times. This strength helps us get through all the hardships that, unfortunately, inevitably come our way in the course of life. 

Our story is a story of overcoming and waiting. Every step of the way, our inner power helps us stay away from cowardice and never give up, keeps moving us forward towards our goals. Each new step brings new achievements. So we keep going. 

FIN

Meille koti on siellä, missä on perhe, ja perhe olemme me. Maantieteellä ei tässä tapauksessa ole merkitystä, koska kodin voi perustaa milloin tahansa, minne tahansa. Kodin, jossa olisi kodikasta ja turvallista. Kodin, jossa olisi lämmintä. Kodin, johon haluaa aina palata.

Sellainen koti on meille aina voimapaikka. Kannamme koko ajan mukanamme sisäistä voimaamme. Ja se voima auttaa meitä selviytymään kaikista vaikeuksista ja vastoinkäymisistä, joita elämässä valitettavasti myös vääjäämättä tulee vastaan.

Meidän tarinamme on tarina selviytymisestä ja odottamisesta. Jokaisella askeleella sisäinen voima auttaa meitä olemaan pelkäämättä, olemaan luovuttamatta ja jatkamaan kohti päämääriä. Ja jokainen uusi askel tuo mukanaan uusia saavutuksia. Joten jatkamme eteenpäin.

RUS

Дом для нас там, где семья, а семья – это мы. География в этом случае не имеет значения, поскольку дом можно обустроить всегда и везде. Дом, в котором уютно и безопасно. Дом, в котором тепло. Дом, в который всегда хочется возвращаться.

И в этом же доме для нас место силы. Ведь свою внутреннюю силу мы постоянно носим с собой и внутри себя. И эта сила помогает нам справиться со всеми тяготами и невзгодами, которые, к сожалению, неизбежно встречаются на жизненном пути.

Наша история – это история преодоления и ожидания. Но с каждым шагом эта внутренняя сила помогает нам не проявлять малодушия, не опускать руки и двигаться к намеченным целям. И каждый новый шаг приносит новые достижения. Так что двигаемся дальше.