Kytköksissä

ENG

Home is where a person feels good and safe. Home is where the heart is. It is not by coincidence that people say, “My home is my castle.” Home for us is the most precious place on Earth. We are fortunate to live in such a gorgeous city filled with history that even has a real castle! Hämeenlinna is our home. Great people live here; this is where our kids were born and where we have matured and learned to stand on our own two feet. This is the place we want to come back to after any journey!

FIN

Koti on paikka, jossa ihminen viihtyy parhaiten. Koti on siellä, missä sydän on. Turvallinen koti on hyvä paikka olla ja elää. Ei ihme, että sanotaan ”kotini on linnani”. Meillekin koti on tärkein paikka maailmassa. Olemme onnekkaita, kun saamme asua niin kauniissa ja historiallisessa paikassa, jossa on jopa oma linna. Hämeenlinna on kotimme. Täällä asuu mukavia ihmisiä, täällä ovat syntyneet meidän lapsemme, täällä me itse olemme aikuistuneet ja kehittyneet ammatillisesti. Tänne, kotiin, on aina mukava palata matkan jälkeen.

RUS

Дом там, где человек чувствует себя хорошо и безопасно. Дом, где сердце. Не случайно ведь говорят: «Мой дом – моя крепость». Для нас дом – это самое дорогое место на Земле. Нам очень повезло жить в таком красивом и историческом месте, где есть даже настоящая крепость! Хямеенлинна – наш дом. Здесь живут хорошие люди, здесь родились наши дети, здесь мы сами повзрослели и крепко встали на ноги. Сюда, домой, всегда хочется вернуться после любого путешествия!